ĐĎॹá > ţ˙ ţ˙˙˙ ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ěĽÁ % đż š bjbj%ç%ç .Ô G G Z ˙˙ ˙˙ ˙˙ l ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ź Ň Ň Ň Ň Ţ \ ź ś F F F F F F F F ü ţ ţ ţ ţ ţ ţ $ ? _ N " ! ¨ F F F F F " d ¨ ¨ F F C d d d F ¨ F ¨ F ü d F ü d d ü ¨ ¨ ü F : %ĎĹź Ň P ü ü Y 0 ü Z ü d ź ź ¨ ¨ ¨ ¨ Ů @0BAB2> <5@B2KE 0 3>@>4A:8E >:@08=0E D>=0@8 =5 706830;8. -B> : ;CGH5<C, >48=>:0O ?0@0 >=0 8 O 2 3CABKE AC<5@:0E 2K3;O45;0 =5 AB>;L :>=B@0AB=>. 5;>5 A:2>7L =>GL ;8F>, G5@=0O ?><040, ?>4G5@:=CB> B5<=K5 @072>4K 2>:@C3 3;07, 4;8==K5 2>;>AK, >45640 87 G5@=>9 :>68, 2KA>:85 A0?>38. O4>< A =59 O 2K3;O45; :0: 4><0H=89 <0;LG8: :>@>B:> >AB@865==K9, DCB1>;:0, A?>@B82=K5 HB0=K. 5A:>;L:8<8 4=O<8 @0=55. - 5=0, =0< =04> A5@L57=> ?>3>2>@8BL, - O 8 A0< =5 7=0;, > G5< A>18@0;AO 3>2>@8BL A5@L57=>, 0 5=:5 1K;> 2A5 @02=>. 5 :C@G02K5 A25B;K5 :C4@8 <5;L:0;8 =0 ?>;H030 2?5@548. 5=, =C G53> BK B0:0O? - 0:0O? ! 5=:0 >AB0=>28;0AL, 45<>=AB@0B82=> ?>25@=C;0 3>;>2C :> <=5. >=5G=>, O 8<5; 284C =5 G5@=K5 @072>4K 2>:@C3 3;07, A;>2=> ?C30NI85 ?CAB>B>9 O<K, =5 MB>B 55 =>2K9 ?@8:84, =5 >B2@0B8B5;L=K9 H8?0ABK9 >H59=8:. - "0:0O 2>B, - O A>AB@>8; :8A;CN <8=C. - "K 3;O=L, :0:0O ;O;O, - B@8 A8;CMB0 >B45;8;8AL >B B5<=>BK. 1BO=CBK5 G5@=>9 2 70:;5?:0E :>659. '5<- B> <>59 ?>4@C6:5 ?>4AB0BL. 0 2>60:0, >G5284=>, ?0@5=L A 3@51=5< =0 3>;>25. 5@54 =0<8 70B>@<>78; 8AF0@0?0==K9, ?><OBK9 :01@8>;5B. - %M;;>C, 1@0BLO, - 5=:0 >1@04>20;0AL 8< O2=> 1>;LH5, G5< <=5. - %09. K 2 :;C1. "K :0: A53>4=O? 5=:0 =5 @074C<K20O, ?@K3=C;0 2 02B><>18;L. - ?>5E0;8. 0@5=L 70 @C;5< ?>45@30; A5@L3C 2 >BB>?K@5==>< CE5. - -B>B A B>1>9 GB> ;8? CH0ABK9 :82=C; =0 <5=O. - -B>B A> <=>9? AJO728;0 5=:0. >B 1K O 59 >B25B8;, 1C4L <K >4=8. #40@ :0AB5B>< ?@8H5;AO :0: @07 ?>4 @51@0, 8 O A:>@G8;AO =0 75<;5. 0=:8 ?>>G5@54=> ?@8:;04K20;8AL : 1CBK;:5, @07>3@520O ?K;, 8 ?@>4>;60;8 =5E>BO, A;>2=> 2K?>;=OO =C4=CN @01>BC >BE06820BL <5=O =>30<8. !B0@0OAL ?><5=LH5 H525;8BLAO 8 ?> 2>7<>6=>AB8 A<O3G0BL C40@K, O B5H8; A51O A;01>9 =04564>9, GB>, ?>:0 >B2;5:0N 2=8<0=85, 840 CA?55B C1560BL. =0 =5 H525;8;0AL. - "0: BK 545HL? ?>- <>5<C 5=:0 8=B5@5A>20;0AL B>;L:> 4;O ?>@O4:0. - C, 545HL? 5B? CH0ABK9 ?@84028; ?540;L 3070. 0=:, 5420 ;8 =5 ?>4@>AB>:, CE20B8; 84C 70 3>@;> 8 ?@860; : AB5=5. 5 ;8F> 1K;> 2K:@0H5=> 15;K<. 0=: 3>3>B=C;, 84C >1>63;> 7;>2>==>5 4KE0=85. KB:0 ?@>4>;60;0AL. B ?>41>@>4:0 4> 28A:0 >= >1;870; 452CH:C ;8?:8< O7K:><, ?>4828;AO >BACBAB28N M<>F89, A =0A;0645=85< ?@8;>68;AO : 3C10<. C:0, @0AAB53820O :C@B:C, ?>BO=C;0AL : GCBL 2KABC?0NI59 3@C48. 0 ;8F5 84K ?>4 <0A:>9 ?@57@5=8O 7083@0;> 7;>@04AB2>. / :82=C;. - 0;5709, ?>5E0;8. - "20@L 4>E;0O, - =5A>AB>O2H89AO =0A8;L=8: >BH0B=C;AO, 840 CE<K;O;0AL 2> 25AL @>B. >4 >B2>@>B>< 55 @0A?0E=CB>9 :C@B:8 :@0A>20;0AL A2O7:0 0<C;5B>2. 5@5?C30==>5 ;8F> ?0=:0 A@02=O;>AL ?> F25BC A 15;8;0<8 <>59 ?>4@C6:8. 5@52>4O 273;O4 A =55, =0 <5=O 8 ?@>4>;60NI8E @07<8=0BLAO ?@8OB5;59, <0;LG8H:0, >B?;52K20OAL 8 >B8@0O 3C1K, 70A:C;8;: - 0F0=K, 845< >BAN40. - 'Q? =54>?>=O; 2>60:, ?@8:;04K20OAL : 1CBK;:5 8 >B25H820O <=5 >G5@54=>9 ?8=>:. - 0F0=K, =5 =04>, - C<>;ONI5 ?>2B>@8; <;04H89 8 :82=C; =0 7=0:8 >B;8G8O. - -B> <5@B25FK. - "2>N. . . 2K@C30;AO 2>60:, AACBC;8;AO 8 4065 3@515=L =0 53> 3>;>25 ?>=8:. !> 7;>AB8 >= 705E0; <=5 ?>4 @51@0 5I5 @07. >=05E0;8. . . - / B51O 7=0N, - 2?5@2K5 ?>40;0 3>;>A 840. 8G=> O ?>70284>20; 55 A?>:>9AB28N. "K ?>=O;? ! - 3>;>A 84K A>@20;AO =0 :@8:. !;>20 04@5A>20;8AL 2>60:C. - / B51O 7=0N. 02B@0 O ?5@5A?;N A B2>8< 1@0B><, :>75;! >1@>A02 >AB0B:8 3>@4>AB8 @O4>< A> <=>9 8 =54>?8B>9 1CBK;:>9, ?0=:8 C;5BCG8;8AL, A;>2=> 4K<. 840 >?CAB8;0AL =0 :>;5=8 2>7;5 <5=O. - 70G5< BK 70 <=>9 ?>?;5;AO? 1C4B> A0<0 =5 ?>=8<0;0. - "515 6 A:070;8, :0: <5=O 7>2CB. 0H8=0 2K257;0 =0A 70 3>@>4 8 >AB0=>28;0AL C 2>@>B. - MB> :;C1? 1H0@?0==>5 O2=> ?@><KH;5==>5 740=85 =5:>340 A;C68;> =0 1;03> <5B0;;C@388. K=5 ;8HL >AB>2K <0H8= =0?><8=0;8 > B>< 40;5:>< 2@5<5=8. K 2>H;8 2=CB@L 8 ?>3@C78;8AL 2 0B<>AD5@C <@0:0 8 C4CHLO. 0E;> 70BE;K< 8 AB@0==K<8 @5035=B0<8. 45AL 2?>;=5 <>3 @0A?>;030BLAO E8<8G5A:89 702>4. - 5@55E0;8 =5402=>. 1AB028BLAO =5 CA?5;8, - =8:>3> 87 ?@8ACBAB2CNI8E 15A?>@O4>: =5 A<CI0;. >?0;8 <K O2=> =5 : =0G0;C 25G5@8=:8. <@0G=>9 >1AB0=>2:5, =0@CH05<>9 ;8HL 2A?KH:0<8 F25B><C7K:8, ?;02=K<8 7<58=K< 42865=8O<8 A>74020;8 B0=5F =5 <5=55 <@0G=K5 AC1J5:BK. 5=:0, ?@8B0=F>2K20O, =0?@028;0AL : 10@=>9 AB>9:5, >1>@C4>20==>9 A@548 ?>;C@07>1@0==KE AB0=:>2. @>A0G820OAL A:2>7L 872820NICNAO B>;?C, O ?>BO=C;AO 70 ?>4@C6:>9, A8;OAL E>BL GB>- =81C4L @0AA<>B@5BL. !F5=0 1K;0 >1>@C4>20=0 =0 2>72KH5=88, => :;C1 2?>;=5 >1>H5;AO 1 8 157 =55 - 682>9 <C7K:8 =5 =01;N40;>AL, 2A5< 70?@02;O; ?@84C@:>20B>3> 2840 484659. - =0 AB0@>< <5AB5 =5 ;CGH5 1K;>? =04@K20O 3>;>A>2K5 A2O7:8, O AB0@0;AO >B 5=:8 =5 >BAB020BL. - 5=BK 4>A0640;8. >;LH5 2>?@>A>2 O =5 704020;. >428302H8AL 1>;LH5 4;O 2840, O C1@0;AO 2 AB>@>=:C 8 ?>4KA:0; <5AB>, 345 ?@8A5ABL. ;NE=C;AO =0 4820=, B>B 70A:@8?5; ?>4 <>8< 25A><. O4>< :0:>9- B> ?0@5=L ?>BO3820; 0;:>3>;L. @>48BL 2 B5<=>B5 ?> ;018@8=BC <5B0;;8G5A:8E <>=AB@>2 B0: =5 4>;3> 8 3>;>2C >1> GB>- =81C4L @0AH818BL. - -MM. . . 2K =5 ?>4A:065B5, 345 745AL. . . <=>9 @C:>2>48;> 2K?8B>5 ?82>, => BCB 65 O > =5< 701K;. !5@8O 2A?KH5: >A25B8;0 ;8F> A>A540, 8 70; A=>20 ?>3@C78;AO 2 ?>;C<@0:. - 0< ?;>E>? AC<5; B>;L:> 2K4028BL O 8 A0< 65 ?>4828;AO 3;C?>AB8 2>?@>A0. 0@=N O2=> 1K;> E>@>H>, =0AB>;L:> E>@>H>, GB> >= 70ABK; A =52>>1@078<> AG0AB;82>9 C;K1:>9. / ?>?OB8;AO : 2KE>4C. 1E>4O AB>@>=>9 ?0@>G:8, F5;CNI85AO 8;8 CA?52H85 ?5@59B8 : 1>;55 A5@L57=K< 459AB28O<, O GCBL =5 A18; A =>3 ?0@=O A 01A>;NB=> 15;>9 H525;N@>9. E, =5E>@>H> 65 >= =0 <5=O ?>A<>B@5;. >A?5H=> 8728=82H8AL, O ?@>B8A=C;AO 23;C1L M:AB078@CNI59 <0AAK B5;. !?>:>9=>. ;02=>5 =5 ?>4020BL 284C. 0AA;01LAO, ?@>AB> B0=FC9 ?>4 <C7K:C 2 AB8;5 B@0=A, 1C4B> 8 A0< ?@51K205HL 2 B@0=A5, 0 =5 8I5HL 548=AB25==>5 7=0:><>5 ;8F>. >B >=0. / B@>=C; 5=:C 70 ?;5G>: - #E>48<. - 'B>? =5 @0AA;KH0;0 >=0 - 45< >BAN40, - ?@>:@8G0; O, 8 <C7K:0, A;>2=> =0@>G=>, 2 MB>B <><5=B0 ?@5@20;0AL. %>;>4=K9 ?>B ?>;8;AO ?> A?8=5. B> >=8, >1ABC?82H85 A> 2A5E AB>@>= ;N48? 0: >B@5038@CNB =0 =0H A 5=:>9 ?@56452@5<5==K9 CE>4? A?>;=8B5;L B@>=C; AB@C=K, 8 B>;?0 ?@>4>;68;0 H525;8BLAO 2 =5?>?040NI5< ?>4 <C7K:C @8B<5. - 5 <5H09 <=5, O >B@K20NAL, - ?@>G8B0; O ?> 3C10<. !> 7;>ABLN AE20B82 5=:C 70 @C:C, O ?>B0I8; 55 70 A>1>9. ">;?0 B> =5E>BO @0AABC?0;0AL, B> A<K:0;0AL ?;>B=>9 AB5=>9, =5 4020O ?@>E>40. ;02=>5, 2K25AB8 5=:C. / A8;L=55 A60; 55 ?>B=CN @C:C. ABL. 5B. 025; =5 BC40. 45AL, 2>;L3>B=> @0720;82H8AL =0 4820=5, =5 <5=O; ?>7K <>9 AB0@K9 7=0:><5F. !B0:0= 2 53> @C:5 ?>- ?@56=5<C 1K; ?>;>=. / A=>20 70B>;:0; 5=:C 2 B0=FCNICN <0AAC, =045OAL =09B8 4@C3CN 4>@>3C. >=2595@K 8 <5E0=87<K ?5@53>@06820;8 ?CBL. >>48=>G:5 8 ?0@0<8 A@548 =8E ?@>E06820;8AL D83C@K 2 G5@=><. 'CBL 40;LH5, ?@8A;>=82H8AL : AB5=5, ?>BO3820; B@02:C AB@0==K9 B8?. 0 ;8F5 53> 70ABK;> 1;065=AB2>. 5@6C ?0@8, A830@5BC >= =5 4>:C@8B 8 4> CB@0. AQ EC65, G5< O ?@54?>;030;. 5 >B?CA:0O 5=:C, A>1@02H8AL A 4CE><, O ?@>H<K3=C; <8<>. 045NAL, C =55 <>73>2 E20B8B =5 70>@0BL. >:0 E20B8;>. 045NAL, A59G0A >=0 =5 A<>B@8B 225@E. 04 =0<8, @0A:8=C2 @C:8, 25A5;LG0: ?>:0G820;AO ?>4 ?>B>;:><. -B>B >ICI0; 1;065=AB2> ?>;5B0. 5 A<>B@5BL! 'CBL =5 @07182 3>;>2C > A28A0NI89 :@N:, O ?@>:;8=0; 5=:C 8 A2>9 =5>14C<0==K9 H03. KE20BK20O 2 B5<=>B5 A:0;OI85AO 70ABK2H85 D83C@K, <K 4>1@0;8AL 4> 2KE>40. >?@5:8 >6840=8O<, B0< =0A =8:B> =5 ?>46840;. ;>B>: A25653> 2>74CE0 8 E>;>4=K9 25B5@>: =5<=>3> ?@825;8 <5=O 2 GC2AB2>. / >ICB8; A51O =0 ?>@>35 A2>1>4K. 5=:0 2K6840NI5 <>;G0;0. / >B4KH0;AO 8 AB@>3> 70H5?B0;, 1C4B> A:2>7L 3@>E>GCICN <C7K:C =0A <>3;8 CA;KH0BL 87 70;0. - "0< =0 4820=5 <5@B2K9 ?0@5=L, - =0G0; O. - = ?@>AB> A848B, 45@68B 2K?82:C 2 @C:5 8 C;K105BAO. > >= <5@B2K9! ">G=> <5@B2K9! 845;0 1 BK 53> 3;070. - -B> 2AQ? 5=:0 B5@O;0 B5@?5=85. - 5 2AQ, - 2K725@8;AO O. = =5 >48= B0:>9. "CB ?>;=K9 :;C1 <5@B25F>2! "K ?@>AB> 1>;L=0O, GB> ?@8B0I8;0AL AN40. 5A:>;L:> <3=>25=89 O =01;N40;, :0: 5=:0 <5=O5BAO 2 ;8F5. - 0, O 1>;L=0. / A<5@B5;L=> 1>;L=0. >=8<05HL! ? G5@=K5 A;57K ?>B5:;8 ?> I5:0<. 0, <5@B2K5. K 2A5 745AL <5@B2K5. O <5@B20O. AQ! / C<5@;0! 5=:0 2K@20;0AL 87 <>8E @C:. / ?@>2>48; 55 273;O4>< 4> 425@8. >;L=0? #<5@;0? 5=:0 C<8@05B? 0: 65 B0:? / ?@>AB> >?CAB8;AO =0 0AD0;LB, A60; 3>;>2C @C:0<8. 0 ?>H;0 >=0! >;LH5 O =5 2>94C BC40. ><>9 O 4>1@0;AO ?>4 CB@>. "@8 4=O <=5 ?>=04>18;>AL, GB>1K ?@84B8 2 A51O, >A>7=0BL, GB> ?@>87>H54H55 @50;L=>, 8 ?>=OBL, GB> =5 8<5N ?@020 >AB028BL 5=:C A59G0A. 2>=:8 @>48B5;O< @57C;LB0B0 =5 4020;8 5=:0 =5 ?@8E>48;0 4><>9 =>G520BL. / ?>=O; 2 :;C1 ?@54AB>8B 25@=CBLAO. - 52KA>:0O B0:0O, 2>;>AK A25B;K5 2 :C4@OH:0E. 5=>9 7>2CB. 45205BAO 2K7K20NI5. 65@5;L5 B0:>5, :0: >H59=8: A H8?0<8, - G5< 4>;LH5 O 3>2>@8;, B5< 1>;LH5 >ICI0;, GB> ?>2B>@ON 3;C?>ABL. A;8 :B> 745AL 2K7K20NI5 >45B, B0: B>;L:> O. ;O ?@>G8E 01>@835=>2 :;C10 5=:8= ?@8:84 1K; =>@<0;L=K<. 7OBL E>BL 1K MB8E ?0@=59, O 8E 5I5 B>340 70?@8<5B8; :>@>BKH:C 8 ?>;=>3>, ?>GB8 B>;ABOG:0. 1>8< E>@>H> 70 A>@>:, >45BK 2 :>6C, =0:@0H5=K 3;070. 1>@835=K, ?>:C@820O :>AOG>:, 157 2=8<0=8O 2KA;CH0;8 <>N B8@04C. - "51O :0: 720BL- B>? =0:>=5F >B>720;AO <5=LH89 87 =8E. - 3>@, - G5AB=> ?@87=0;AO O. - 3>@? ! - :>@>BKH:0 70H5;AO AC4>@>6=K< A<5E><, ?5@5H54H8< 2 :0H5;L, A?;N=C; :@>2LN =0 ?>;, @0AB5@ =>A:>< A0?>30. 9, O =5 <>3C. !;KHL, B57:0, - :>@>B:89 ?=C; B>;AB>3>, - 53> 3>@>< 7>2CB. ">;ABK9 3;C1>:> 70BO=C;AO, ?>:820; A;KHC, <>;, 2K?CAB8; G5@57 =>74@8 4K<, :0H;O=C; 8 87@5:, A;>2=> =5?@5:;>==CN 8AB8=C: - >;>AA0;L=>. / 1K >1845;AO 8 CH5;, 5A;8 1K =5 @0AAG8BK20; C7=0BL >B =8E GB>- =81C4L ?@> 5=:C. >@>BKH:0 E>BL 8 ?@>83=>@8@>20; <>9 2>?@>A, ?>>1I0BLAO 1K; O2=> =5 ?@>B82. - !:068- :0 3>@:0. "K >B G53> ?><@5HL? C@0F:89 2>?@>A: - 5 7=0N, 4C<0N, >B AB0@>AB8. 025@=>, B>, GB> O A:070;, 1K;> >G5=L 25A5;>, ?>B><C GB> 4065 B>;ABK9 87>1@078; C;K1:C =0 ;8F5, 70BO=C;AO ?> =>2>9. - !B0@8:>< 1C45HL, - @57N<8@>20; B>;ABO:. - 5@=>. "5?5@L BK =0H, !B0@8:0H:0. 45<, A =0@>4>< ?>7=0:><;N, - :>@>BKH:0 ?>4=O;AO. C, BK 2 ?@8=F8?5 ?>=O;? 5=O 2>B, : ?@8<5@C, 0:;53:8E 7>2CB, 0 MB>, 7=0G8B, <>9 B57:0. 5=:0 B2>O, ?>- =0H5<C ;0C:><0. - ;0C:><0 MB> GB>? ?>AB83=C2 <5AB=K9 >1KG09, ?>?KB0;AO @07C7=0BL O. >65B, MB> ;5G0B. - D83 53>. KG8B0;0 2 <548F8=A:>< A;>20@5. @>AB> 55 1>;OG:C =8:B> 2K3>2>@8BL =5 <>3. ;0C:><0 72CG8B. >E>65, 0:;53:8E A>18@0;AO 7=0:><8BL <5=O A :5<- B> :>=:@5B=K<, 8 <K F5;5=0?@02;5==> ?@>18@0;8AL : B0=F520;L=>9 ?;>I04:5. @>2>60B>3> >AB0=>28; O: - B> >=0? 5B, O ?><=8;, GB> ?@8H5; 70 5=:>9, => 2 B>B <><5=B B0: ;53:> >:070;>AL ?>25@8BL, GB> 708=B5@5A>20; <5=O =55AB5AB25==> 15;K9 F25B ;8F0 ?>:0 5I5 =57=0:><:8. - 45<, - 0:;53:8E ?>B0I8; <5=O : =51>;LH>9 :><?0=88. -B> 84, - ?@54AB028; >= 2KA>:>3> 1;>=48=0, - 0 MB> 840, - B0 A0<0O 452G>=:0 A> AB@0==K< <0:8O65<, - 0 2>= B5 ?0@=8 <<C= 8 5D8F8B. - GB>, 2A5 B57:8? O ?KB0;AO HCB8BL, 2848<>, =5 A;8H:>< C40G=>. - !5G5HL. - 3>@ O. . . ?>?KB0;AO 702O70BL @073>2>@. 5=O @51OB0 !B0@8:>< =0720;8. !<>;O=K5 3C1K @0ABO=C;8AL 2 C;K1:5 '5@=K5 2>;>AK C4>1=55 @07;53;8AL ?> ?;5G0<. 8F>, 2:;NG0O 2KI8?0==K5 1@>28, 1C4B> <0A:>9 A:@K20;>AL B>;ABK< A;>5< 15;8;. ;070 8 3C1K, A;>2=> 68;8 >B45;L=>9 687=LN, 1C4CG8 2K@570==K<8 87 <@0:0 8 ?@8:;55==K<8 =0 =5?>4286=>5 ;8F>. 840 703>2>@8;0: - %>@>H> A>E@0=8;AO, !B0@8G>:. 51>AL, 0;L70 ?>@01>B0;, - 0;L70 MB> >B45;L=K9 M:75<?;O@, A =8< O ?>7=0:><8;AO ?>765, 0 2>B 53> @01>BK C65 2AB@5G0;. C, 845< GB> ;8, ?>B0=FC5<? / ?@8E>48; 2 :;C1 A >?@545;5==>9 F5;LN, => 5=:C B0: 8 =5 2AB@5B8;, 0 ?>765, =>GLN, ?>?;5;AO ?@>2>60BL 84C 4><>9. >4 :>60=>9 :C@B:>9 =0 G5@=>< H=C@:5 1>;B0;0AL A2O7:0 0<C;5B>2. >8 @51@0 4>;3> =0?><8=0;8 > ?@>4>;65=88 =>G8, :>B>@>9 AC645=> 1K;> 70:>=G8BLAO 2 :20@B8@5 C 84K, 2 A?0;L=5, =0 42C<5AB=>9 :@>20B8. - 5 1C45HL ?@8AB020BL =5 70@078HLAO, - B>;L:> 8 ?@54C?@548;0 840, N@:=C2 ?>4 >4=> >45O;> =0 42>8E. >B B0: O >:070;AO 2 ?>AB5;8 A :;0AA=>9 452G>=:>9, => B0: : =59 8 =5 ?@8B@>=C;AO 8 =5 A><:=C; 3;07 4> CB@0. 840 =0:>@<8;0 702B@0:><. >3>2>@8;8 > ?CABO:0E. - =5 =0 @01>BC =04>. >;G0=85. - / 25G5@>< 7094C? 3>2>@N, A0< =5 7=0O 70G5<. - I5 G53>. / 1C4C 2 :;C15. - ">340 O 7094C 2 :;C1, - O @5H8B5;L=> =0AB@>5=. - C- =C. "0: O AB0; G0ABLN 1@0BAB20, 2 :>B>@>5 =5 15@CB 682KE, ?>3@C78;AO 2 0B<>AD5@C 3>B8:8, B@0=A0 8 @>:0. 0<OBL 2K@K205B ;8HL >1@K2:8 2>A?><8=0=89 > B5E 4=OE, ?>4>1=> 2A?KH:0< >A;5?8B5;L=> O@:>3> F25B0, 2K@K20NI53> 70ABK2H85 2 B0=F5 D83C@K, =5>B;8G8<KE >B ;8:CNI8E A =52K?8BK< 1>:0;>< <5@B25F>2. 5@5<5H0;8AL ;N48, A>1KB8O, ;8F0, ?>:0 >4=064K O =5 2K=K@=C; 87 70A0AK20NI59 <5=O 1574=K. 0 <=5 1K;0 AB8;L=0O B>=:0O @C10H:0 A :@C652=K< 2>@>B=8:><, :0:85 2 AB0@8=C =>A8;8. 840 A?5F80;L=> 4;O <5=O ?>4>1@0;0. @C:5 1>:0;. =5< >B1;5A:0<8 75;5=>20BKE :@0A>: ?>83@K205B 28=>. B>B <><5=B O >G=C;AO, 0 A59G0A ?040; 2 1574=C 2 A>?@>2>645=88 F25B=KE 2A?KH5:. @0A=0O. KAK9 B8? 2 70<CA>;5==>< 15;>< E0;0B5 8 5ABL B>B ;535=40@=K9 0;L70, B0;0=B8I5, :0:8E ?>8A:0BL. 0;L70 A 8=B5@5A>< <5=O >A<0B@8205B: - B;8G=K9 M:75<?;O@. / B51O 70 ?>;F5=K A45;0N. !0=8B0@ 87 <>@30, >= 65 A:C;L?B>@ ?> =5:>340 682K< B5;0<, 0;L70 2>4@C605B =0 ?>AB0<5=B =>2CN AB0BCN, A25BOICNAO AG0ABL5<. ;O4O =0 =55, <5@B2K5 70284CNB <5@B25F0<. !8=OO. -E>< >B =52K18BKE >:>= >B@0605BAO @>:. 5@5:@K20O HC< 87 :>;>=>:: - C 52?>@0 GB>? 52?>@ MB> ?@84C@>: 70 ?C;LB>< 48465O. - 'B>- B> 2@>45 B51O, !B0@8G>:. # =53> A 3>;>2>9 =5 2 ?>@O4:5. @>4>;60N ?;02=> 873810BLAO A>2A5< =5 2 B0:B. 4>@>2>. # <5=O B0:8 ?>;CG8;>AL ?5@5=OBL MB>B AB8;L B0=F0. 5;0O. - BK G53> 15;0O? >O G5@=>2>;>A:0 C;K105BAO: - 345 BK 2845; @>7>2>I5:8E <5@B25F>2? 5;0O. A?KH:8 2A5 G0I5 15;K5. - / C B51O ?5@5=>GCN, - 70O2;O5B 840 A ?>@>30. 20@B8@C ?@>40;0. =5 A<>B@8 B0: 4>68BL <=5 =0 GB>- B> =04>. 5;0O. 840 AB@OE8205B 2 207C A830@5B=K9 ?5?5;. <<C= =0F0@0?K205B ?0<OB=CN =04?8AL =0 D0@D>@>2>< 1>:C: " 5D8F8B, BK 1K; 8 >AB05HLAO 70=C4>9" . %8E8:05B 0:;53:8E: - 01>B0 0;L7K 45=53 AB>8B. > ?>A;54=53> >B@K20;AO, GC20:. 4@>20 C =0A 15A?;0B=>. !=>20 15;0O. 840 ?>72>;O5B A =59 2845BLAO B>;L:> 2 :;C15. C@0. %>G5B, GB>1K O AG8B0; A51O <5@B2K<. 5;0O, B5<=>B0, ?>B>< :@0A=0O. '5@=0O ?><040 A;>9 70 A;>5< =0=>A8BAO =0 3C1K. @0BLO 8 A5AB@8G:8 682CB A;>2=> 2 G5@=>- 15;>< <8@5. =>340 5I5 2 =5< 2A?KE8205B :@0A=K9 F25B, :0: 2>= B0 <8;0H:0 2 :@0A=>9 :>65. 065BAO, 55 =07K20NB <<>9. '5@B, 55 O B>65 E>GC. !;010O 2A?KH:0 5;5 @073>=O5B ?>;C<@0:. 5?5;L=8F =5B, =0 AB>;0E AB>OB 207K. 5D8F8B A?;N=C; 2=CB@L, ?@8BCH8; A830@5BC. 5;5=0O. 2CG8B <5B0;;. 5B0;; 72CG0I89 A:@515BAO > <5B0;; =5682KE <0H8=. B>- B> :>@G8;AO =0 ?>;C. / =5 7=0N MB>3> ?0@=O. !:>@> >= 1C45B A:0;8BLAO, =028A0O ?>4 ?>B>;:><. = 1C45B AG0AB;82. @0BAB2> 7028A;> 2 BO3CG5< B0=F5. 5;5=0O. - "K G53> 745AL? 5=:0 A5@L57=> A40;0 70 ?>A;54=55 2@5<O. - / 70 B>1>9 ?@8E>48;. - C, 2>B >=0 O, C<55B 5=:0 2>B B0: AB0=>28BLAO 2 ?>7C. 5E>@>H> 2KH;>, 840 <5=O 645B. - / ?>94C, ;04=>? - 30, - <8<>;5B=K9 273;O4 A 7028ABLN A:>;L7=C; ?> A?8=5 84K. >B 4C@0:. 5;0O. '5@=>9 ?><04>9 840 =02>48B <=5 3C1K. =5 =@028BAO G5@=K9 F25B. ;070 C65 =0CG8;AO :@0A8BL. @>28 2KI8?K20BL =5 1C4C. =5 =5 845B. A?KH:0. @54C ?> =>G=>9 >:@08=5. 48=. MB> 2@5<O 745AL E20B05B >B<>@>7:>2. C, 42>@>2K5 E>7O520 687=8, 2AB@5G09B5 E>7O8=0 A<5@B8. C@B:0 =0@0A?0H:C. - C! 0=:8 8AG570NB 2 ?>42>@>B=5. 0A GCNB ?> 70?0EC, 0<C;5BK 7=0:8 1@0BAB20 - >E@0==>5 A@54AB2> >B B5E, C :>3> =NE 8A?>@G5=. K <5@B2K5. A?KH:0. 0 4820=5 C 2E>40, :0: >1KG=>, 456C@8B 0:;53:8E. - 'B> =>2>3>? 8IC 3;070<8 84C. 0:;53:8E 704C<K205BAO, 70:C@8205B >G5@54=CN A830@5BC. - 0;L70 =>2CN <0H8=C ?@8:C?8;. B;8G=0O B@C?>2>7:0. 073;O4K20N ?CABCNI55 <5AB> =0 4820=5. - B57:0 345? - AG0AB;828;AO. B@C?>2>7:0 @50;L=> :;0AA=0O. - "K 84C =5 2845;? ! B57:>9 GB>? /4? - 5B, ?5@54>7, 2@>45, 0 <>65B, A2>8< E>4><. 84C 2>= B0< ?>A<>B@8. @0A=0O. >B@5A:8205B :>AB5@ C 2>@>B, 2 =51> 27;5B0NB 8A:@K. - >@>3C <>;>4K<, - 0:;53:8E A=8<05B A> AB5=K M:A?>=0B, CA?52H89 ?>:@KBLAO ?K;LN. 0 53> <5AB> 0;L70 ?@8:@CG8205B A2>N =>2CN @01>BC. =0< ?@8<:=C;8 =>2K5 1@0BLO, ?@8257;8 87 4><C =5=C6=K9 E;0<. !B0@CN <515;L 2 :>AB5@, BC40 65 AB0@>3> 1@0B0. !B0@K9 1@0B AG0AB;82. A?KH:0. >=>A8BAO >B 10@=>9 AB>9:8: - 20 28A:8, >48= O4. @0A=0O. - 5 2KH5;, - 0;L70, GCBL =5 ?;0G0, @073;O4K205B B>;ABO:0 03;53:8E. ">B :>@O2> A:0;8BAO, 1C4B> 2 =5< =025:8 ?>A5;8;0AL 7C1=0O 1>;L. - >;>B=> 8A?>@G5=>. "57:0, =0 :>AB5@, - :>@>BKH:0 2K=>A8B 8 BCB 65 8A?>;=O5B ?@83>2>@. 5;0O. 840 ?>AB028;0 2>?@>A 65AB:>: - ;8 @578=C, 8;8 <5=O. ?OBL 15;0O. - @8:8=L, 840 AB0@H5 <5=O =0 ?OBL ;5B. - GB>? - 0 ?@>AB> 2545B A51O, :0: 452G>=:0. 5;0O. - C, =0, 2>7L<8 <5=O B0:>9. 57 G5@=>- 15;KE :@0A>: 59 :C40 ;CGH5. - 0G5< O B515 =C65=? - / >4=0. !B@0H=> <=5. A?KH:0. - B>@20BLAO 8 >AG0AB;828BLAO! 25I05B 52?>@. - 0000! @525B B>;?0. ! ?@8<5ALN :@0A=>3> 15;0O. &5;>20BLAO A 84>9 2 A0<>< F5=B@5 B0=FCNI8E 1@0BL52 8 A5AB5@ MB> :@CB>. 8<> ?@>E>48B 84. @8:84 C =53> :;0AA=K9: 4;8==K5 =>3B8, :@0A=K9 10@E0B 8AB8==K9 20<?8@. - !59G0A C:CA8B! ?@><5;L:=C;0 <KA;L > 845, =5 > =5<, > =59. >B 8 2AQ. B>B <><5=B <=5 ?>- =0AB>OI5<C AB0;> AB@0H=>. >E>65, 840 ?@>G;0 <>N <KA;L 8 CE20B8;0 7C10<8 70 O7K:. C1K 55 @0A?;K;8AL 2 C;K1:5, B0:CN >4=064K O =01;N40;. >A5<L A5:C=4, 4204F0BL H5ABL 2A?KH5:. =0 @074C<K205B, O =5<> <>;N. ! =54>2>;LAB2>< >B?CA:05B. - / E>GC, GB>1K BK A0<, - 70:CA82 3C1C, 840 AB8A:8205B 7C1K. ><040 >:@0H8205BAO 2 0;K9 F25B. !B@C9:0 >B@02;5==>9 :@>28 A>3;0A=0 AB0BL <>59. 0@:>. 04> >ABKBL. #E>6C 70 2K?82:>9. =0 =5 65@B20. !59G0A >=0 :0: =54>:>@<;5==K9 20<?8@ - ?> 3C10< B5G5B :@>2L, ?> I5:0< A;57K. 5;0O. - C, G53> BK 70 <=>9 E>48HL? >3;06820N 15;CN <0A:C. - %>6C 2>B. '5@=0O. !25B 1K205B G5@=K<. - 02B@0 25G5@8=:0 2 :;0AA8G5A:>< AB8;5. - / ?@84C. ;0AA8G5A:89 AB8;L <C7K:8 402=> ?@85;AO, 8 <0AA>2:0, @07@O65==0O 2 AB0@8==K5 ?;0BLO, 70BO=CB0O 2 :>@A5BK 8;8 2 =0:8=CBK5 =0 >1=065==K5 B>@AK AN@BC:8, 872820;0AL =0 AF5=5 ?>4 BO65;K< @>:><. 3;CH8B5;L=K9 2>9 >1>@20;AO =0 ?>;C@8B<5. - "8H8=K, B8H8=K, - 70B@51>20; 52?>@, ?5@5:@8:820O ME> A>1AB25==KE A;>2. - B5?5@L 3;02=0O =>2>ABL 4=O, 8 >3;0A8B 55 =0H 1@0B <<C= 8 53> >G0@>20B5;L=0O 65=0 <<0. 04> 65, O =5 7=0;, GB> <<C= 65=0B. 1@0BAB25 A5<59=K5 @54:>ABL. !N40 ?@8E>4OB >BG0O2H85AO >48=>G:8, B5, :><C =5G53> 8 =5:>3> B5@OBL. <<C= 27>1@0;AO =0 2>72KH5=85, 2B0I8; <<C 70 A>1>9. %C4>I020O 452CH:0, :@0A=>5 59 : ;8FC. - 065 =5 7=0N, :0: A:070BL, - <<C= 3;C?> C;K1=C;AO, <<0 ?>B5@;0AL > 53> ?;5G>. !53>4=O <K C7=0;8, GB> <<0 AB0=5B <0B5@LN, - >= 5420 A45@6820; A;57K @04>AB8. - # <5=O 1C45B AK=! / AG0AB;82! <<C= B0:8 ?@>A;578;AO, 2A5>1I55 ;8:>20=85 ?@83;CH8;> 53> A;>20. /40! A5< O40! @C10H:5 ?>4 AB0@8=C, G5@=KE ;0:>2KE BCD;OE 8 A 1>:0;>< 2 @C:5 O 2K=K@=C; 87 70A0AK20NI59 <5=O 1574=K. > 70;C @5:>9 AB@C8BAO >B@020. >:0;K A =0?8B:0<8 2A5E 284>2 1;C640NB ?> @C:0< 2 ?>8A:0E 4>AB>9=>9 F5;8. !>45@68<>5 ?@>;8205BAO =0 4>@>3CN >4564C, ?>; 1;5AB8B. 840 2 4;8==>< 15;>< ?;0BL5 :@0A820 =52>>1@078<>. >60, ?>:@KB0O 15;8;0<8, 1;54=55, G5< 2A5340. =0 =5 3@CAB8B, >=0 @040, >=0 AG0AB;820. !G0AB;820? ! 5B. C1>: 2 55 @C:5 70?>;=5= 28=>< =0?>;>28=C. 5B. / ?@>AB> ?5@54020; 1>:0;K. 48= >=0 >AB028;0 C A51O. 0 40;L=8< AB>;8:>< 84 ?>4=O; 1>:0;, ;0A:>2> :82=C; 845, B@OE=C; 15;K<8 4> @578 2 3;070E 2>;>A0<8. 04> 65, >=0 A<>3;0 C;K1=CBLAO, ?@>2>60O A54>2;0A>3> 20<?8@0 2 4>@>3C : 701KBLN. 'B> A2O7K20;> 8E 4> <>53> ?@8E>40, O B0: 8 =5 @5H8;AO 8;8 =5 70E>B5; C7=0BL. >@I0AL, 84 >ACH8; 1>:0;, GB>1 =0702B@0 70ABKBL AG0AB;82K<. ! >1;53G5=85<, A;>2=> >B402 4>;3, 84 70:8=C; =>38 =0 AB>;, >1;>:>B8;AO =0 A?8=:C ABC;0. = AG0AB;82, AG0AB;82 70 A51O 8 70 4@C759. 8=>2=8:8 B>@65AB20 <<C= 8 <<0 =0:>=5F, A<>3;8 C:@KBLAO >B 2A5>1I8E ?>74@02;5=89 70 AB>;8:>< =0 42>8E, 345 402=> ?@8NB8;8AL E@CAB0;L=K5 1>:0;K. BA25G8205B 87C<@C40<8 =0;8B>5 2 =8E 28=>. A5<8 >BB5=:0<8 G5@=>3> <5@F05B A25B. 52?>@ 2=>2L ?>AB028; :;0AA8G5A:CN <C7K:C. => 8 25@=> C<8@0BL A;54C5B ?>4 A:@8?:C. - 0 =0A, - ?@54;0305B 840. <<C= =56=> ?>8B ;N18<CN 87 A2>8E @C:. =0 >B25G05B 2708<=>ABLN. 4>;3>< ?>F5;C5 A<K:0NBAO >B@02;5==K5 3C1K. -B> =5 4;O =0A. 840 4C<05B 8=0G5. - >60;C9AB0, - H5?GCB 55 3;070. - / AG0AB;820, - C25@O5B =0@8A>20==0O <0A:0, 8 AB@0E 70 :C:>;L=>- 15;K< ;8F>< 2 70@>4KH5 4@5<;5B. - >60;C9AB0, - 708A:820NI5 ?>4@038205B :@8AB0;L=> G8ABK9 A>AC4 2 55 @C:5, :C1>: 157 A;54>2 ?><04K. =0 : =5<C =5 ?@8:0A0;0AL. 073810N ?0;LFK, : 2A5>1I59 :0:>D>=88 4>102;O5BAO =5A;KH=K9 72>= AB5:;0. - 04, - 70B05==K9 2 =59 C60A, ?>4?8B0==K9 <>8< AB@0E><, B@51C5B =5<54;5==> 87102;5=8O >B A<5@B8. B@020 2K?;5A:8205BAO =0 =5C40G=> ?>425@=C2H53>AO 48465O, A?CAB82H53>AO 2 =0@>4 8 ?LNI53> 2AQ ?>4@O4 8 A> 2A5<8. - C4L AG0AB;820, A5AB@8G:0, - 52?>@ >?@>:84K205B >G5@54=CN @N<:C 70;?><. 73;O4 84K A25@;8B <5=O, >= ?>;>= >AC645=8O 8 B>A:8, <><5=B AG0ABLO CA:>;L705B, A =8< =5=04>;3> CE>48B A<5@BL. 0CB@> ?@81K; 0;L70, >A<>B@5; A8=5NI85 B5;0, 2K1@0; ?> 53> <=5=8N ;CGH8E 8 =0?@028;AO 20OBL >G5@54=>9 H5452@. AB0;L=KE A20;8;8 2 :CGC, >1;8;8 15=78=><, <>;G0 ?8;8 C :>AB@0. A:>@5 2 :;C1 25@=C;8AL >B5F, <0BL 8 8E =5@>645==K9 AK=8H:0. - >;LH>9 A>2A5<, - 840 2AE;8?=C;0, ?>3;06820O C<5AB82H53>AO =0 ;04>H:C <<K <0;KH0. - 0 =5. -B> 2 <>@35 4>AB0; 87 10=:8. A5340 7=0; ?@83>48BAO >4=064K <0;5F. <<0 =5 70<5B8;0 ?>4<5=K. !;>2=> 04>==0 A C;K1:>9 >=0 87K, >=0 10N:0;0 <;045=F0, ?@51K20O >1JOBLOE AG0AB;82>3> >BF0. 5 ;8F>, 87<>645==>5 8 2KA>EH55 ?@8 687=8, 2K3;O45;> @0725 GB> GCBL CAB0;K<. <<C= B>65 <>;>45F, =5 ?>4:0G0;. 3> AB5:;O==K5 3;070 87;CG0;8 AG0ABL5, >15I0O 8 ?>A;5 3@>10 ;N18BL <<C 8 GC6>3> 70A?8@B>20==>3> <0;KH0. <K A=>20 B0=F520;8 :0: 548=K9 03>=878@CNI89 >@30=87<. !;8H:>< 4>;3> <C7K:0 =5 70<>;:0;0, 8 B>340 O ?@825; 84C : A25BC, 8 >=0 ?> 3C10< ?@>G;0: " / B2>9" . F5?5=5=85 4;8;>AL ;8HL <3=>25=85, 8 >45640 A?>;7;0 : 55 =>30<. @8NB <K =0H;8 =0 6CB:> A:@8?OI5< 4820=5, C:@KBK5 >B A;5?OI8E 2A?KH5: A@548 70A=C2H8E <0H8=. !G0AB;82K9 1@0B, ?0@OI89 ?>4 ?>B>;:><, =5 >B25@=C;AO. C7K:0 A<>;:;0, 682K5 A@548 <5@B2KE @07J5E0;8AL ?> 4><0<, ;8HL =5<=>385 >AB0;8AL =0 =>G52:C, 70G0ABCN 45;O ;>65 A @0725A5;K< 1@0B>< 8;8 A5AB@>9. 20; 65;GLN :B>- B> 87 =>28G:>2. 0;L70 70 =8< 70545B CB@><. 4820= 2AQ A:@8?5;, 7=0<5=CO =0G0;> =>2>9 A<5@B8. #B@> 70AB0;> =0A =0 B>< 65 A:@8?CG5< 4820=5. / =5 A?0;. 840 702>@>G0;0AL, A;04:> ?>BO=C;0AL, ?@><C@;K:0;0 ?0@C =56=KE A;>2, :CA=C;0 70 CH:>. / >B>428=C;AO. - "5?5@L O C94C. 8F> 84K 8A:078;0 3@8<0A0 1>;8, =0 <3=>25=85 >=> AB0;> 65AB>:8<, 7;>25I8<, =5?>=8<0NI8< 8 ?@>AB> >1865==K<. - #945HL, 7=0G8B? 840 ?@>ABK=59 ?@8:@K;0 =03>BC, <54;5==> ?@>H5?B0;0. O- B> 4C<0;0, <K A B>1>9 O40 =0 1@C45@H0DB. B25B0 >=0 =5 4>640;0AL. - 402=> BK MB> =04C<0;? - >340 BK ?;0:0;0 A ?>;C?CABK< 1>:0;><. >340 O 5420 =5 ?>25@8;, GB> BK C18;0 A51O. / 1>;LH5 =5 AB0=C A<>B@5BL, :0: BK ;8H05HL A51O 687=8. 5H09 A0<0 - 6820 BK 8;8 =5B. =0 C65 =5 A;CH0;0. - "K <>3 =5 70@078BLAO, - <=5 ?>:070;>AL 8;8 2 =59 3>2>@8B =045640. - / 1C4C 2 MB> 25@8BL. > 4065 5A;8 2 MBC =>GL 1K; =0G0B ?CBL : A<5@B8, O =5 ?@84C C<8@0BL AN40. =5 =5G53> 4>1028BL. >;G0 >4520NAL. #E>6C. / 153C A:2>7L ;825=L. / =5 ?;0GC. @0H5==K5 @5A=8FK A<K205B 4>64L. >;L=> ABCG0BAO 2 3@C4L 0<C;5BK. 0304>G=K5 D83C@:8, ?8AL<5=0, A8<2>;K, :>B>@K5 =5:>340 O =045;8; A8;>9, B5@ONB A0:@0;L=K9 A<KA;. =8 - ?@>H;>5, C<5@H55 A 4=5< 2G5@0H=8<, C<5@H85 A> !B0@8:><. 840 ?>:0 5I5 A =8<8. 0 3>@>4>< ?K;0NB :>AB@K. / 682C =04564>9. " ř Ž ć Ň ţ : lf ~f :i Ji k Şk Zl l |m m po o